鳳來朝

宋代 • 陳允平

百媚春風面。
鳳簫催、綠麼舞遍。
玉鸞釵、半溜烏雲亂。
悄疑是、夢中見。
曲嘆弓彎袖斂。
繡芙蓉、香塵未斷。
買一笑、千金拚。
共醉倚、畫屏暖。

譯文：

那女子有着如春風中百花般嫵媚動人的面容。悠揚的鳳簫聲歡快地吹奏着，催促着她跳起了綠腰舞，將這舞蹈盡情演繹。她頭上的玉鸞釵隨着舞動，青絲如烏雲般半散下來，顯得有些凌亂。我呆呆地看着，恍惚間懷疑自己是在夢裏見到了如此動人的場景。

她跳着曲嘆、弓彎等舞蹈，最後緩緩收斂衣袖。她那繡着芙蓉花的舞衣，即便舞蹈結束，帶起的香塵似乎還在空中瀰漫未斷。爲了博得她這嫣然一笑，我就是花費千金也心甘情願。而後，我與她一同醉意朦朧地倚靠在溫暖的畫屏旁邊。