虞美人
玉奁香细流苏暖。
寒日花梢短。
翠罗尘暗缕金销。
□□东□华屋、自藏娇。
当时携手鸳鸯径。
一笑蔷薇影。
如今眉黛镇愁封。
欲问归期消息、望宾鸿。
译文：
梳妆台上的玉盒里，香料散发着细细的香气，床帐上的流苏柔软又温暖。寒冷的冬日里，花枝显得格外短小。翠绿的绫罗上落满了灰尘，金线绣的花纹也渐渐褪色。在那东边的华丽房屋中，曾经藏着她那娇美的身影。
那时啊，我们手牵手漫步在鸳鸯小径上，在蔷薇花的影子里相视一笑，那笑容是多么甜蜜。可如今，她的眉黛总是紧锁，忧愁就像被封住一般无法消散。我满心渴望问一问她归来的日期和消息，只能痴痴地望着空中的大雁，盼着能带来她的音信。