迎春樂

宋代 • 陳允平

依依一樹多情柳。
都未識行人手。
對青青、共結同心就。
更共飲、旗亭酒。
褥上芙蓉鋪軟繡。
香不散、彩雲春透。
今歲又相逢，是燕子、歸來後。

譯文：

那棵柳樹彷彿飽含着深情，輕柔的柳枝隨風依依搖曳。它還不曾被即將遠行的人折下過。我和你對着這翠綠的柳樹，一起編結同心，寓意着我們永結深情。接着，我們又一同走進路邊的酒亭，舉杯共飲，享受這分別前的時光。

臥室的褥子上繡着芙蓉花，就像柔軟絢麗的錦繡一般。屋內香氣瀰漫，經久不散，好似春天的彩雲都帶着這醉人的芬芳透了進來。去年分別，今年我們又再次相逢，此時正好是燕子歸來的時候。