迎春樂

宋代 • 陳允平

垂楊影下黃金屋。
東風漸、粉香熟。
恨當年、有約驂鸞速。
誤一枕、紅雲宿。
帶眼寬移腰似束。
怪何事、褪紅銷綠。
背面立秋千，羞人問、連環玉。

譯文：

在那隨風搖曳的垂楊影子籠罩下，有一座華麗如黃金鑄就的屋子。東風輕柔地吹拂着，屋內的女子身上散發的脂粉香氣愈發濃郁，彷彿花兒熟透了一般迷人。

可遺憾的是，當年曾與心上人有過美好的約定，本以爲能像仙人乘鸞那樣相伴相隨，可這約定卻匆匆被打亂。結果只落得獨自一人，在這如夢似幻的香閨中，空枕着如雲的紅帳入眠。

時光流轉，如今自己的腰帶明顯寬鬆了許多，腰肢也瘦得彷彿一束細柳。自己也覺得奇怪，怎麼面容變得憔悴，紅潤消退，綠意（可能指肌膚的光澤）也消失了。

此時，自己背對着他人站在鞦韆旁，心裏滿是羞澀。要是有人問起腰間佩戴的那連環美玉，真不知該如何回答，只能暗自把這份心事藏在心底。