夜游宫

宋代 • 陈允平

愁厌眉峰成敛。
几回皱、落花钿点。
镜里芳容自羞见。
又黄昏，听南楼，度更箭。
月引桐阴转。
珠帘动、影摇花乱。
雁过西风楚天远。
待归来，把愁眉，印郎面。

译文：

她满心忧愁，眉头不自觉地紧紧皱起，就像两座山峰聚拢在一起。这眉头已经皱了好多次了，那发间如同落花般点缀的钿饰也随着她的皱眉微微颤动。她看向镜子，镜中那满是愁容的容颜让她自己都感到羞愧，实在不忍再看。此时又到了黄昏时分，她坐在屋里，听着南楼传来的更漏声，时间就这样一点点地流逝。

月光洒下，牵引着桐树的影子缓缓转动。微风轻轻拂过，珠帘晃动起来，影子在地上摇曳，花朵的影子也随之错乱。一只大雁在西风中飞过，楚天显得那么遥远。她满心期待着心上人能够早日归来，到那时，她要把自己这满是忧愁的眉头，紧紧贴在情郎的脸上，向他倾诉这无尽的思念与哀愁。