點絳脣

宋代 • 陳允平

分袂情懷，快風一箭輕帆舉。
暮煙雲浦。
芳草斜陽路。
輸與閒鷗，朝暮潮來去。
空凝佇。
小橋樊素。
金屋春深處。

譯文：

與你分別之後，我的心情十分複雜。那快速的風就像射箭一樣，推動着輕帆，船兒很快就離開了。

傍晚時分，煙霧籠罩着江邊的渡口，只留下一片迷濛。我踏上了那條長滿芳草、沐浴着斜陽的小路。

我真羨慕那些悠閒的海鷗啊，它們能隨着早潮和晚潮來來去去，自由自在。

我呆呆地站在那裏，癡癡凝望。眼前浮現出小橋邊如樊素般美麗的你，你就像被藏在金屋深處，享受着春日的美好，而我卻只能在這裏獨自悵惘。