浣溪沙

宋代 • 陳允平

睡起朦騰小篆香。
素紈輕度玉肌涼。
竹深荷淨少炎光。
雨過亂蟬嘶古柳，日斜雙鷺立閒塘。
更將心事自商量。

譯文：

睡醒之後，我還帶着些迷迷糊糊的勁兒，房間裏小篆香正悠悠散發着香氣。我拿起白色的絲絹輕輕扇動，絲絲涼意撫過如玉的肌膚。竹林幽深，荷花純淨，周圍少了許多炎熱的暑氣。

一場雨過後，古柳樹上的亂蟬嘶鳴個不停；夕陽西斜，一對白鷺靜靜地佇立在幽靜的池塘邊。我就這樣，獨自將心中的心事細細思量。