浣溪沙

宋代 • 陳允平

柳底徵鞍花底車。
兩行香淚溼紅襦。
別來鶯燕已春餘。
梳洗樓臺愁獨倚，笙歌庭院醉誰扶。
捲簾閒看玉儲胥。

譯文：

柳樹底下，是遠行之人騎着的馬鞍；花叢之間，是送行者乘坐的馬車。分別之際，送行的女子兩行香淚浸溼了紅色的短衣。自從與心上人分別之後，黃鶯啼叫、燕子飛舞的春天已經快要過去了。

女子獨自憂愁地倚靠在梳妝樓臺上，無心梳妝打扮。在那曾經充滿笙歌的庭院裏，就算想要借酒消愁喝醉了又有誰來攙扶呢？她百無聊賴地捲起簾子，呆呆地看着精美的欄杆。