浣溪沙

宋代 • 陈允平

柳底征鞍花底车。
两行香泪湿红襦。
别来莺燕已春馀。
梳洗楼台愁独倚，笙歌庭院醉谁扶。
卷帘闲看玉储胥。

译文：

柳树底下，是远行之人骑着的马鞍；花丛之间，是送行者乘坐的马车。分别之际，送行的女子两行香泪浸湿了红色的短衣。自从与心上人分别之后，黄莺啼叫、燕子飞舞的春天已经快要过去了。

女子独自忧愁地倚靠在梳妆楼台上，无心梳妆打扮。在那曾经充满笙歌的庭院里，就算想要借酒消愁喝醉了又有谁来搀扶呢？她百无聊赖地卷起帘子，呆呆地看着精美的栏杆。