浣溪沙

宋代 • 陳允平

六幅蒲帆曉渡平。
一江星斗漸西傾。
離家纔是兩三程。
浦外野花如喚客，樹頭春鳥自呼名。
五雲深處錦官城。

譯文：

清晨，我乘坐着一艘掛着六幅蒲帆的小船，在平靜的江面上悠然前行。此時，整個江面波光粼粼，而那滿天的星斗正漸漸向西傾斜，預示着新的一天即將到來。我剛剛離開家鄉，不過才走了兩三程路而已。

船漸漸靠近了江畔，只見水浦外面的那些野花肆意地綻放着，它們在微風中輕輕搖曳，彷彿在熱情地呼喚着過往的行人，像是在邀請我停下腳步去欣賞它們的美麗。樹上的春鳥嘰嘰喳喳地叫着，那清脆的鳴聲好似在呼喚着自己的名字，充滿了生機與活力。

而我的目的地，那繁華如夢的錦官城，就如同在五彩祥雲的深處，正等待着我的到來。