浣溪沙

宋代 • 陳允平

雙倚妝樓寶髻垂。
佩環依約下瑤池。
鬢邊斜插碧蟬兒。
不嫁東風蘇小恨，未圓明月柳娘悲。
舞休愁疊縷金衣。

譯文：

兩位女子雙雙倚靠在妝樓之上，髮髻高高垂落下來。她們身上的佩環叮咚作響，好似是從瑤池翩翩下凡的仙子一般。在她們的鬢角邊，還斜斜地插着碧蟬形狀的髮飾。

就像蘇小小未能嫁與如意郎君而抱憾終生一樣，這兩位女子心中也藏着不被東風眷顧、難以尋覓良人的哀怨；又如同柳娘面對未圓的明月而心生悲慼，她們也因自身的情感未能圓滿而暗自傷懷。不過啊，即便心中有愁，也無需爲那身層層疊疊繡着金線的舞衣而發愁，儘管盡情地舞蹈吧。