浣溪沙

宋代 • 陳允平

寶鏡奩開素月空。
晚妝慵結繡芙蓉。
殢人嬌語更憁憁。
倦浴金蓮輕衫步，捧笙玉筍半當胸。
枕痕又露一絲紅。

譯文：

梳妝檯上的寶鏡打開，那鏡中映出的月亮皎潔如空明之境。女子今晚慵懶倦怠，沒有心思精心去盤結那如繡芙蓉般精緻的髮髻。她嬌聲軟語，更顯得嬌憨可愛，讓人不由得心生憐惜。

她剛剛沐浴完，慵懶地拖着步子，輕移蓮步緩緩走來，身上穿着輕薄的衣衫。她手捧着笙，那如玉般的手指半掩在胸前。她斜靠在枕上，枕痕印在臉頰，露出了一抹淡淡的紅，更添幾分嫵媚與嬌羞。