浣溪沙

宋代 • 陳允平

約臂金圓隱絳繒。
枕痕斜印曲花藤。
玉肌嬌軟瑩如冰。
護日簾櫳迷曉夢，舞風瓊佩弄秋聲。
倦妝鸞鑑不忺憑。

譯文：

女子手臂上戴着金色的臂釧，被紅色的絲帶隱隱遮住。她枕在有着彎曲花紋的藤枕上，枕痕斜斜地印在臉頰。她那如玉般的肌膚嬌嫩柔軟，晶瑩得就像冰塊一樣。

遮擋陽光的簾子和窗戶，讓她沉浸在清晨的美夢裏。她身上佩戴的玉佩在微風中舞動，發出清脆的聲響，好似奏響了秋日的樂章。她慵懶地化完妝，連照鏡子的興致都沒有，不願靠近那梳妝的鸞鏡。