浣溪沙

宋代 • 陈允平

约臂金圆隐绛缯。
枕痕斜印曲花藤。
玉肌娇软莹如冰。
护日帘栊迷晓梦，舞风琼佩弄秋声。
倦妆鸾鉴不忺凭。

译文：

女子手臂上戴着金色的臂钏，被红色的丝带隐隐遮住。她枕在有着弯曲花纹的藤枕上，枕痕斜斜地印在脸颊。她那如玉般的肌肤娇嫩柔软，晶莹得就像冰块一样。

遮挡阳光的帘子和窗户，让她沉浸在清晨的美梦里。她身上佩戴的玉佩在微风中舞动，发出清脆的声响，好似奏响了秋日的乐章。她慵懒地化完妆，连照镜子的兴致都没有，不愿靠近那梳妆的鸾镜。