浪淘沙慢

宋代 • 陈允平

暮烟愁，鸦归古树，雁过空堞。
南浦牙樯渐发。
阳关歌尽半阕。
便恨入回肠千万结。
长亭柳、寸寸攀折。
望日下长安近，莫遣鳞鸿成闲绝。
凄切。
去帆浪远江阔。
怅顿解连环，西窗下、对烛频哽咽。
叹百岁光阴，几度离别。
翠销粉竭。
信乍圆易散，彩云明月。
浙水吴山重重叠。
流苏帐、阳台梦歇。
暗尘锁、孤鸾秦镜缺。
羞人问、怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。

译文：

傍晚的烟雾带着哀愁弥漫开来，乌鸦飞回古老的树木栖息，大雁飞过空荡荡的城堞。在南边的渡口，装饰精美的船只渐渐启航。送行的《阳关曲》才唱了半阕。离别的愁恨便如同回肠一般，打了千万个结。长亭边的柳树，被人们一寸寸地攀折下来。遥望着太阳下仿佛离得很近的京城，只希望彼此不要让书信断绝。

这一切是多么的凄切啊！离去的船帆随着波浪越行越远，江面显得无比宽阔。惆怅之中，仿佛一下子解开了连环般的愁绪，可在西窗之下，对着蜡烛还是忍不住频频哽咽。感叹人生百年时光，又经历了几次这样的离别啊。美人的妆容渐渐褪色，就像那彩云和明月，相聚容易离散却快。

浙江的水、吴地的山重重叠叠，仿佛阻隔了一切。华美的流苏帐里，曾经如阳台神女与楚王般的美梦已经结束。镜子上落满了灰尘，就像那孤独的鸾鸟对着破碎的秦镜。羞于被人问起，害怕说起相思之情，此时，满院子的杨花飘落，就像东风中飞舞的白雪。