一寸金

宋代 • 陈允平

吾爱吾庐，甬水东南半村郭。
试倚楼极目，千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚。
水满苹风作。
阑干外、夕阳半落。
荒烟瞑、几点昏鸦，野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬，春光几度，依依柳边泊。
念水行云宿，栖迟羁旅，鸥盟鹭伴，归来重约。
满室凝尘澹，无心处、宦情最薄。
何时遂、钓笠耕蓑，静观天地乐。

译文：

我打心底喜爱我这庐舍，它坐落在甬水东南边，半掩于村落城郭之间。我试着倚靠在楼阁上极目远眺，只见无数山峦环绕，像是拱手相迎，山色葱翠欲滴。沙洲的尽头横着几叶扁舟，江水茫茫，几乎把城脚都淹没在了一片迷蒙之中。

水面上长满了浮萍，微风轻轻拂过，泛起层层涟漪。我凭靠着栏杆，看到夕阳已经渐渐西沉了一半。荒地上烟雾渐渐弥漫起来，暮色四合，有几只昏鸦在空中盘旋，野外一片青绿的杂草，显得格外空旷寂寥。

我不禁长叹，自己这一生就像飘飞的蓬草一样四处漂泊，也不知道经历了多少个春天，曾经多少次在依依杨柳边停船靠岸。我想到自己像流水一样四处游走，像云朵一样居无定所，长久地在外过着羁旅生活。曾经和鸥鹭相约为伴，等归来后还要重新践行这一约定。

如今屋内积满了厚厚的灰尘，我心境淡泊，对官场的名利之情已经淡薄到了极点。不知道什么时候才能实现我的愿望，头戴钓笠，身披蓑衣，在山水间垂钓、耕种，安静地观赏天地间的美景，享受这份自在与快乐啊。