丁香结

宋代 • 陈允平

尘拥妆台，翠闲歌扇，金井碧梧风陨。
听豆虫声小，伴寂寞、冷逼莓墙苍润。
料凄凉宋玉，悲秋恨、此际怎忍。
莲塘风露，渐入粉艳，红衣落尽。
勾引。
记舞歇弓弯，几度柳围花阵。
酒薄愁浓，霞腮泪渍，月眉香晕。
空对秦镜尚缺，暗结回肠寸。
念纤腰柔弱，都为相如瘦损。

译文：

梳妆台上落满了灰尘，歌扇闲置一旁，翠绿的颜色也显得有些落寞。金井边的碧绿梧桐，在秋风中纷纷飘落着叶子。
耳边传来豆虫细微的鸣叫声，这声音陪伴着这份寂寞。清冷的气息逼向长满莓苔的墙壁，使得墙壁愈发显得苍润潮湿。想来那多愁善感的宋玉，此刻心中悲秋的愁恨，又怎能忍心去面对呢。莲塘里，秋风带着露水，渐渐侵袭着粉色娇艳的荷花，如今那红色的花瓣已全部凋零。

这些景象勾起了我的回忆。记得那时，舞蹈停歇，那如弓般弯曲的曼妙身姿，曾多次出现在柳绿花繁的热闹场景中。酒喝下去却驱散不了浓浓的愁绪，脸颊如晚霞般红，还带着泪水的痕迹，弯弯的眉毛上还残留着淡淡的脂粉香气。
如今只能空对着那像秦镜一样残缺的月亮，心中暗自愁肠百结。想着自己那纤细柔弱的腰肢，都是因为思念情郎，如同卓文君为司马相如而日渐消瘦啊。