满路花・促拍满路花

宋代 • 陈允平

寒轻菊未残，春小梅初破。
兽炉闲拨尽，松明火。
青毡锦幄，四壁新妆裹。
重暖香篝，绣被拥银屏，彩鸾空伴云卧。
相思何处，梦入蓝桥左。
归期还细数，愁眉锁。
薄情孤雁，不向楼西过。
故人应怪我。
怪我无书，有书还倩谁呵。

译文：

天气还带着些许轻寒，菊花却还没有凋零，春天的气息刚有一丝萌动，小梅已经开始绽放。闲来无事，随意拨弄着兽形香炉里的松明火，让它燃尽。

屋内铺着青毡，挂着锦帐，四面墙壁像是刚经过一番装扮。熏香的火盆让屋子暖意融融，我拥着绣被靠在银屏旁，就像那彩鸾孤独地伴着云朵卧眠，形单影只。

我的相思之情该向何处寄托呢？恍惚间，我在梦里来到了蓝桥的左边。我一次次细数着你归来的日子，愁绪紧锁眉头。那薄情的孤雁啊，也不肯朝着楼西的方向飞过，好像故意不帮我传递思念。

远方的故人应该会责怪我吧。责怪我没有书信寄去，可就算我写了书信，又能拜托谁帮我送去呢？