满路花・促拍满路花

宋代 • 陈允平

离歌泣断云，别舞愁飞雪。
凤皇台上望，琼箫绝。
钗分玉燕，寸寸回肠折。
碧空归雁阔。
犹有疏梅，岁寒独伴高节。
鲛绡罗帕，泪洒胭脂血。
悠悠江上水，天连接。
朱楼遍倚，万里空情切。
此恨凭谁说。
天若有情，料天须有区别。

译文：

那离别的歌声仿佛能把天上的云朵都感动得抽泣断裂，离别的舞蹈让人哀愁，好似雪花纷飞带来无尽凄凉。站在凤凰台上极目远望，那曾经美妙如仙乐的琼箫声已经断绝。情侣分别，就像玉燕钗被分开，我的肝肠一寸寸地折断，痛苦不堪。

天空湛蓝，归雁渐渐远去，消失在辽阔的天际。只有那稀疏的梅花，在这寒冷的岁末独自陪伴着我高尚的气节。

我用鲛人织的绡做成的罗帕擦拭眼泪，泪水和着胭脂，就像鲜血一般洒落在帕上。悠悠的江水在江上流淌，一直延伸到与天际相连的地方。我在红色的楼阁上四处凭倚眺望，心中满是万里之外的思念，情感如此真切却又无处寄托。

这份离别的怨恨又能向谁诉说呢？如果上天也有感情，料想上天应该会理解我的这份痛苦，会有所区分对待吧。