紅林擒近

宋代 • 陳允平

三萬六千頃，玉壺天地寒。
庾嶺封的皪，淇園折琅玕。
漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘。
直疑潢潦驚翻，斜風溯狂瀾。
對此頻勝賞，一醉飽清歡。
呼䣔童翦韭，和冰先薦春盤。
怕東風吹散，留尊待月，倚闌莫惜今夜看。

譯文：

在這三萬六千頃的天地之間，寒冷如同把世界裝進了玉壺之中。庾嶺上的梅花被冰雪覆蓋，晶瑩閃爍；就好像淇園裏那挺拔的綠竹被折下一般，一片蕭瑟。

那如雪的梨花在漠漠的霧氣中爛漫地開放着，又像是紛紛揚揚的柳絮，快要飄盡。這漫天的潔白，真讓人懷疑是地上的積水突然驚起翻湧，在斜風的吹動下掀起了狂瀾。

面對這樣的美景，我頻頻盡情欣賞，喝上一醉，盡情享受這清新的歡樂。我呼喚童僕去剪下新鮮的韭菜，帶着冰霜先做成春盤端上來。

我擔心東風會把這美好的景緻吹散，所以我要留住酒杯等待明月升起。此刻，我倚靠着欄杆，不要吝惜時間，一定要好好欣賞今夜這難得的景象。