蕙蘭芳引

宋代 • 陳允平

虹雨乍收，楚天霽、亂飛秋鶩。漸草色衰殘，牆外土花暗綠。故山鶴怨，流水自、菊籬茅屋。日暮詩吟就，淡墨閒題修竹。
更憶飄蓬，霜綈風葛，幾度涼燠。嘆歸去來兮，何日甬東一曲。黃蘆滿望，白雲在目。但月明長夜，伴人清獨。

譯文：

夏日的急雨剛剛停歇，晴朗的楚天之下，一羣羣秋雁慌亂地四處飛着。郊外的草色漸漸衰敗殘落，牆外苔蘚的顏色也變得暗暗的綠。故鄉的仙鶴大概正在埋怨我長久不歸吧，只有那山間的流水自顧自地在菊籬茅屋旁潺潺流淌。
天色漸晚，我把詩寫好了，用淡淡的墨汁隨意題在修長的竹子上。我不禁又回想起自己如飄飛的蓬草般四處漂泊的日子，穿着粗布衣裳，歷經了多少寒暑冷暖。我不禁感嘆着“歸去來兮”，不知道何時才能回到甬東那一方山水間。
眼前望去，滿是枯黃的蘆葦，白雲就在不遠處。只有那明月，在一個個漫長的夜晚，陪伴着我，讓我在這清冷中獨自度過。