解蹀躞

宋代 • 陳允平

岸柳飄殘黃葉，尚學纖腰舞。
謝他終日，亭前伴羈旅。
無奈歷歷寒蟬，爲誰喚老西風，伴人吟苦。
悶無緒。
記得芙蓉江上，蕭娘舊相遇。
如今憔悴，黃花慣風雨。
把酒東望家山，醉來一沉閒窗，夢隨秋去。

譯文：

岸邊的柳樹飄落下枯黃的葉子，那葉子還像細腰女子在翩翩起舞。真要感謝它整日在亭前陪伴着我這漂泊在外的旅人。

可無奈那一聲聲叫個不停的寒蟬，不知是爲誰在西風裏叫得這般衰老，還陪着我在這兒苦苦吟詩。

我滿心煩悶，毫無頭緒。還記得在芙蓉江上，與那美麗的女子初次相逢的情景。如今她面容憔悴，就像那習慣了風吹雨打的黃菊花。

我端起酒杯向東眺望故鄉的方向，喝醉後沉沉睡倒在窗前，夢境也隨着這秋意遠去了。