少年遊

宋代 • 陳允平

畫樓深映小屏山。
簾幕護輕寒。
比翼香囊，合歡羅帕，都做薄情看。
如今已誤梨花約，何處滯歸鞍。
待約青鸞，彩雲同去，飛夢到長安。

譯文：

華麗的畫樓深深掩映着精緻的小屏風，那垂掛的簾幕阻擋着絲絲輕寒。曾經象徵着甜蜜愛情的比翼香囊，還有繡着合歡圖案的羅帕，如今都被我當作他薄情的見證。

他呀，如今已經錯過了和我在梨花盛開時的美好約定，也不知道他在什麼地方耽擱了歸程。我滿心期待，想要拜託青鸞神鳥，帶着我和彩雲一同飛去，在夢裏飛到他所在的長安。