少年遊

宋代 • 陳允平

蘭屏香暖，松醪味滑，湖蟹薦香橙。
雁宇秋高，鳳台人遠，明月自吹笙。
輕寒翦翦生襟袖，銀漏漸催更。
暗憶年時，桂風庭院，笑並玉肩行。

譯文：

蘭花裝飾的屏風散發着溫暖的香氣，松醪酒口感醇滑，桌上擺着肥美的湖蟹，還搭配着清香的橙子。

秋高氣爽，大雁在高空中翱翔，而我思念的人卻遠在鳳台一般遙不可及的地方，只有明月相伴，我獨自吹奏着笙簫。

輕輕的寒意逐漸侵襲着我的衣襟和袖口，更漏聲滴答，彷彿在催促着時光流轉，夜越來越深。

我暗暗回憶起往昔的歲月，那時在桂花飄香的庭院裏，我們歡聲笑語，並肩漫步，我的肩膀緊緊挨着她如玉般的肩膀。