蝶恋花

宋代 • 陈允平

墙外秋千花影后。
环兽金悬，暗绿笼朱牖。
为怯轻寒犹?酒。
同心共结怀纤手。
粉袖盈盈香泪透。
蹙损双眉，懒画遥山秀。
柔弱风条低拂首。
渭城歌舞春如旧。

译文：

在那墙外的花丛中，隐隐约约能看到有人在荡着秋千。精美的兽形环钮悬挂着，窗户被深绿的枝叶环绕，将那朱红的窗棂笼罩其中。我因为害怕这初春的轻寒，所以依旧沉迷在酒里，试图用它来驱散寒意，也想借此忘却心中的忧愁。回忆起曾经和她一起，两心相印，紧紧地握着彼此的手。

她穿着粉色的衣袖，盈盈地站在那里，泪水早已湿透了衣衫。她双眉紧蹙，显得十分忧愁，连那秀美的远山眉都懒得去画了。微风中，柔弱的枝条低垂下来，轻轻拂过她的头顶。可渭城依旧是一片歌舞升平的景象，春天还是和以往一样，丝毫不在意人们心中的悲伤。