蝶恋花

宋代 • 陈允平

谢了梨花寒食后。
翦翦轻寒，晓色侵书牖。
寂寞幽斋惟酌酒。
柔条恨结东风手。
浅黛娇黄春色透。
薄雾轻烟，远映苏堤秀。
目断章台愁举首。
故人应似青青旧。

译文：

寒食节过后，梨花已然凋谢。清晨，那略带寒意的风轻轻袭来，破晓的天色慢慢侵入了书房的窗户。我独自待在这幽静又寂寞的书斋里，只能借酒消愁。窗外柔软的柳树枝条，仿佛带着怨恨，被东风紧紧缠绕着。

春天的景色透过那浅淡的眉黛般的山色和娇柔嫩黄的花草展现出来。西湖上笼罩着一层薄薄的雾气，如烟如纱，远远地映衬着苏堤的秀丽风光。我极目远眺，望向那章台的方向，满心忧愁地抬起头。我猜想，远方的老友大概还像柳树一样保持着旧日的模样吧。