漁家傲

宋代 • 陳允平

自別春風情意惻。
秦箏不理香塵積。
去躍青驄游上國。
歸未得。
何如莫向尊前識。
薄倖高陽花酒客。
迷雲戀雨青樓側。
金屋空閒雙鳳席。
離懷適。
銀臺燭淚成行滴。

譯文：

自從與你在春風中分別，我的心中滿是悲慼哀傷。那秦箏已經很久沒有去彈奏了，上面都積滿了香塵。你騎着青驄馬去京城闖蕩，卻至今都沒有回來。真後悔啊，當初何必在酒席前與你相識。

你就像那薄情寡義、只知尋花問柳的高陽酒徒，在青樓中沉迷於溫柔鄉。而我獨守空閨，那原本爲我們二人準備的華麗牀鋪也冷冷清清。心中的離情別緒無法排遣，只能看着銀臺上的蠟燭淚，一行又一行地滴落，就像我止不住的淚水。