渔家傲

宋代 • 陈允平

自别春风情意恻。
秦筝不理香尘积。
去跃青骢游上国。
归未得。
何如莫向尊前识。
薄幸高阳花酒客。
迷云恋雨青楼侧。
金屋空闲双凤席。
离怀适。
银台烛泪成行滴。

译文：

自从与你在春风中分别，我的心中满是悲戚哀伤。那秦筝已经很久没有去弹奏了，上面都积满了香尘。你骑着青骢马去京城闯荡，却至今都没有回来。真后悔啊，当初何必在酒席前与你相识。

你就像那薄情寡义、只知寻花问柳的高阳酒徒，在青楼中沉迷于温柔乡。而我独守空闺，那原本为我们二人准备的华丽床铺也冷冷清清。心中的离情别绪无法排遣，只能看着银台上的蜡烛泪，一行又一行地滴落，就像我止不住的泪水。