漁家傲

宋代 • 陳允平

日轉花梢春已晝。
雙蛾曲理遙山秀。
百草偏輸羞不鬥。
隨人後。
無情自折金絲柳。
秋水盈盈嬌欲溜。
六麼倦舞弓彎袖。
偷摘青梅推病酒。
俳徊久。
一雙燕子歸時候。

譯文：

太陽緩緩轉動，已經到了中午時分，花梢上光影流轉，春天的白晝正長。一位女子皺着雙眉，那彎曲的眉毛如同遠處秀麗的山巒。百草在她面前都顯得遜色，自愧不如，不敢與她爭豔。她默默跟在別人身後，似有無情之意，隨手摺下一條金絲柳。

她那如秋水般盈盈的眼眸，嬌俏靈動得彷彿要流淌出光芒。她跳着《六麼》舞，跳得有些疲倦了，那如弓般彎曲的長袖也隨着動作微微晃動。她偷偷摘下青梅，卻藉口說自己是因爲飲酒不適才這般。她在那裏徘徊了許久，此時，正好有一雙燕子歸巢。