渔家傲

宋代 • 陈允平

日转花梢春已昼。
双蛾曲理遥山秀。
百草偏输羞不斗。
随人后。
无情自折金丝柳。
秋水盈盈娇欲溜。
六么倦舞弓弯袖。
偷摘青梅推病酒。
俳徊久。
一双燕子归时候。

译文：

太阳缓缓转动，已经到了中午时分，花梢上光影流转，春天的白昼正长。一位女子皱着双眉，那弯曲的眉毛如同远处秀丽的山峦。百草在她面前都显得逊色，自愧不如，不敢与她争艳。她默默跟在别人身后，似有无情之意，随手折下一条金丝柳。

她那如秋水般盈盈的眼眸，娇俏灵动得仿佛要流淌出光芒。她跳着《六么》舞，跳得有些疲倦了，那如弓般弯曲的长袖也随着动作微微晃动。她偷偷摘下青梅，却借口说自己是因为饮酒不适才这般。她在那里徘徊了许久，此时，正好有一双燕子归巢。