宴桃源・如夢令

宋代 • 陳允平

閒倚瑣窗工繡。
春困兩眉頻皺。
獨自下香街，攀折畫橋煙柳。
晴晝。
晴晝。
偏稱玉樓歌酒。

譯文：

這位女子悠閒地倚靠在雕刻精美的窗戶邊專注地刺繡。春日的慵懶睏倦讓她不時皺起雙眉。她獨自一人走下那瀰漫着香氣的街道，來到畫橋邊，伸手攀折起在煙霧繚繞中朦朧的柳樹枝條。

此時正是晴朗的白晝，這樣的好時光，最適合在華麗的樓閣中一邊欣賞歌舞，一邊飲酒作樂啦。