菩薩蠻

宋代 • 陳允平

銀城遠枕清江曲。
汀洲盡畫蒹葭綠。
君上木蘭舟。
妾愁雙鳳樓。
角聲何處發。
月浸溪橋雪。
獨自倚闌看。
風飄襟袖寒。

譯文：

那銀色般的城郭遠遠地依傍着清江曲折的水灣。江中的小洲上，滿眼都是畫一般的翠綠蒹葭。你登上了那木蘭做的小船，我卻在這雙鳳樓裏滿心憂愁。

不知從何處傳來了號角聲，月光灑在溪橋上，好似覆蓋着一層白雪。我獨自一人倚靠在欄杆上凝望，寒風飄飄，吹得我襟袖都冰冷刺骨。