秋蕊香

宋代 • 陳允平

晚酌宜城酒暖。
玉軟嫩紅潮面。
醉中窈窕度嬌眼。
不識愁深恨淺。
繡窗一縷香絨線。
擊雙燕。
海棠滿地夕陽遠。
明月笙歌別院。

譯文：

傍晚時分，斟上一杯宜城美酒，喝下去只覺得暖意湧遍全身。美人如玉，臉頰上泛起瞭如酒般嫣紅的色澤，愈發顯得嬌柔可愛。她在微醺之中，輕抬眼眸，那嫵媚動人的眼神流轉間，全然看不出她內心深處是藏着深深的愁緒，還是淺淺的怨恨。

刺繡的窗前，一根香軟的絨線隨意地放着，好像是美人在不經意間遺落的，這絨線好似繫住了梁間的一雙燕子。

此時，海棠花瓣已紛紛飄落了一地，夕陽漸漸西沉，天色也慢慢暗了下來。明月升起，不遠處的別院之中，傳來了悠揚的笙歌之音。