木兰花・玉楼春

宋代 • 陈允平

长江浩渺山明秀。
宛转西风惊客袖。
相逢才系柳边舟，相别又倾花下酒。
怪得新来诗骨瘦。
都在秋娘相识后。
一天明月照相思，芦荻汀洲霜满首。

译文：

长江浩浩荡荡、烟波浩渺，两岸的山峦明朗而秀丽。秋风袅袅，宛转地吹动着我这远客的衣袖，让我不禁心生感慨。

刚刚和友人相逢，才把小船系在柳树边，可转眼间又到了分别的时候。我们在花下举杯，饮酒作别。

怪不得近来我的诗中都透着清瘦孤寂的意味呢，原来是自从结识了秋娘之后啊。这秋娘或许给我带来了太多的情思与愁绪。

如今，明月高悬，洒下一片清辉，照着我这满怀相思之情的人。我独自站在长着芦荻的水洲上，月光和秋霜仿佛染白了我的头发，更添了几分孤寂与哀愁。