品令

宋代 • 陳允平

玉壺塵靜。
蟾光透、一簾疏影。
偏愛水月樓臺近。
畫闌獨倚，風度寒香陣。
猶記曲江煙水恨。
嘆淒涼誰問。
夜深沙觜霜痕印。
嚼花拚醉，枝上春無盡。

譯文：

那玉壺般的室內，安靜無塵。皎潔的月光透過窗戶，映照出一簾稀疏的花影。我特別喜愛這離水月樓臺很近的地方。我獨自倚靠在雕花欄杆旁，微風送來陣陣帶着寒意的花香。

我依然記得在曲江畔如煙的水面上留下的遺憾，可如今這般淒涼，又有誰會來關心詢問呢？夜深了，沙灘的盡頭留下了寒霜的痕跡。我嚼着花瓣，一心想要沉醉其中，彷彿感覺花枝上蘊含着無盡的春意。