玉樓春

宋代 • 陳允平

西園鬥結鞦韆了。
日漾遊絲煙外嫋。
小橋楊柳色初濃，別院海棠花正好。
粉牆低度鶯聲巧。
薄薄輕衫宜短帽。
便拚日日醉芳菲，未必春風留玉貌。

譯文：

在西園裏，人們紮好了鞦韆。那春天的太陽暖暖地照着，飄蕩的遊絲在如煙的霧氣外嫋嫋舞動。
小橋頭的楊柳，顏色剛剛變得濃郁，呈現出一片生機勃勃的翠綠；那幽靜別院中的海棠花，也開得正嬌豔。
粉色的牆壁擋不住黃鶯那婉轉美妙的啼鳴聲。此時，身着薄薄的輕衫，再配上一頂短帽，模樣是十分合適好看的。
我索性就打算天天沉醉在這芳菲的春光裏了，畢竟春風無情，不一定能留住這美好的容顏啊。