玉楼春

宋代 • 陈允平

西园斗结秋千了。
日漾游丝烟外袅。
小桥杨柳色初浓，别院海棠花正好。
粉墙低度莺声巧。
薄薄轻衫宜短帽。
便拚日日醉芳菲，未必春风留玉貌。

译文：

在西园里，人们扎好了秋千。那春天的太阳暖暖地照着，飘荡的游丝在如烟的雾气外袅袅舞动。
小桥头的杨柳，颜色刚刚变得浓郁，呈现出一片生机勃勃的翠绿；那幽静别院中的海棠花，也开得正娇艳。
粉色的墙壁挡不住黄莺那婉转美妙的啼鸣声。此时，身着薄薄的轻衫，再配上一顶短帽，模样是十分合适好看的。
我索性就打算天天沉醉在这芳菲的春光里了，毕竟春风无情，不一定能留住这美好的容颜啊。