玉樓春

宋代 • 陳允平

萬花叢底曾抬目。
澹雅梳妝嬌已足。
夜來鸚鵡夢中人，春去琵琶江上曲。
雙鸞碧重釵頭玉。
裙曳湘羅浮淺綠。
東風一醉買蛾眉，爲拚明珠三萬斛。

譯文：

在那繁花似錦的花叢之中，我曾抬眼望去，看見了她。她妝容淡雅，那份嬌俏的模樣已然十分動人。

夜裏，夢中彷彿見到了她，就像那善解人意的鸚鵡一般靈動；春天悄然離去，她彈奏琵琶的曲調，宛如在江上悠悠響起，充滿了離別的哀愁。

她頭上佩戴着鑲嵌着美玉的雙鸞髮釵，那美玉色澤濃重而又瑩潤。她的裙襬如同湘江上的煙霧般輕盈，搖曳着淺淺的綠色。

東風沉醉，我爲了能贏得她的芳心，願意不惜花費三萬斛的明珠。