渡江云

宋代 • 陈允平

青青江上草，片帆浪暖，初泊渡头沙。
翠筇便瘦倚，问酒垂杨，影里那人家。
东风未许，漫媚妩、轻试铅华。
飘佩环、玉波秋莹，双髻绿堆鸦。
空嗟。
赤阑桥畔，暗约琴心，傍秋千影下。
夜渐分、西窗愁对，烟月笼纱。
离情暗逐春潮去，南浦恨、风苇烟葭。
肠断处，门前一树桃花。

译文：

江边的草儿一片青绿，温暖的波浪推动着一片船帆，船儿初次停靠在渡口的沙滩边。我手持翠绿的竹杖，身子微微倚靠在上面，在垂杨的影子里，打听着哪户人家有酒可卖。东风好像还不同意，这春色只是略微地施展它的妩媚，如同女子轻轻涂抹了点脂粉。江面上泛起的波浪莹润得如同玉佩相击发出的声响，那船头少女的双髻乌黑发亮，好似堆积的乌鸦羽毛。

我只能徒然地叹息。还记得在那朱红色栏杆的桥畔，我们暗暗地以琴音传递心意，在秋千的影子下互诉衷肠。夜晚渐渐深了，我独自忧愁地对着西窗，如烟的月色笼罩着窗纱。离别的情思暗暗地随着春天的潮水远去，南浦边充满了离别的怨恨，风儿吹动着芦苇和荻草。最让我肝肠寸断的是，门前那一树灼灼盛开的桃花，可曾经与我相约的人却已不在身边。