大酺

宋代 • 陳允平

霧幕西山，珠簾卷，濃靄悽迷華屋。
蒲萄新綠漲，正桃花煙浪，亂紅翻觸。
繡閣留寒，羅衣怯潤，慵理鳳樓絲竹。
東風垂楊恨，鎖朱門深靜，粉香初熟。
念緩酌燈前，醉吟孤枕，頓成清獨。
傷心春去速。
嘆美景虛擲如飛轂。
漫孤負、鞦韆臺榭，拾翠心期，誤芳菲、怨眉愁目。
冷透金篝溼，空展轉、畫屏山曲。
夢不到、華胥國。
閒倚雕檻，試採青青梅菽。
海棠尚堪對燭。

譯文：

西山被霧氣籠罩，像一層幕帳，華麗的屋子前捲起了珠簾，濃重的霧氣中瀰漫着悽清迷離的氛圍。新釀的葡萄酒色澤如新綠般鮮亮，此時桃花盛開，如煙似浪，那紛亂的花瓣紛紛飄落、相互碰撞。

華麗的樓閣中還留存着絲絲寒意，綢緞的衣裳也讓人害怕那潮溼的感覺，慵懶地不想去打理鳳樓裏的絲竹樂器。東風吹拂着垂楊，似乎帶着恨意，緊閉的朱門裏一片幽深寂靜，脂粉的香氣剛剛變得濃郁。

想着之前還能在燈前慢慢飲酒，醉後吟詩，而後孤枕入眠，可如今這一切瞬間就變成了清冷孤寂的狀態。

傷心啊，春天離去得如此迅速。感嘆那美好的景緻就像飛馳的車輪一樣被白白浪費掉了。白白辜負了鞦韆所在的臺榭，還有去郊外踏青的美好期許，就這樣錯過了芳菲的春光，只留下滿是哀怨的眉眼。

金屬的熏籠已經被溼氣浸透變得冰冷，只能在牀上翻來覆去，望着畫屏那曲折的山巒。連去華胥國的美夢都做不成。

無聊地倚靠在雕花的欄杆上，試着去採摘青青的梅豆。還好海棠花還能在燭光下欣賞。