滿庭芳

宋代 • 陳允平

槐影連陰，竹光摶露，小荷新綠浮園。
簟紋如浪，綃帳碧籠煙。
回合溪橋一曲，初雨過、流水濺濺。
闌干外，沙鷗野鳥，飛過釣魚船。
浮生，同幻境，眼空四海，跡寄三椽。
但隨天、休問我後誰前。
要識淵明琴趣，真真意、都在無弦。
薰風裏，綸巾羽扇，一枕北窗眠。

譯文：

槐樹的影子相互連接，形成一片陰涼，竹子的光澤凝聚着露珠，小小的荷葉帶着新綠漂浮在園中的水面上。竹蓆上的紋理就像波浪一樣起伏，碧色的紗帳好似被煙霧籠罩着。溪水在小橋邊迂迴曲折，剛剛下過一場雨，溪水潺潺流淌，濺起一朵朵水花。在欄杆外面，沙鷗和野鳥從釣魚船的上方飛過。

人生啊，就如同虛幻的夢境一般。我眼界開闊，視四海如無物，只是把自己的蹤跡寄託在這簡陋的小屋之中。我只遵循自然的規律，不去過問誰在前誰在後。要明白陶淵明撫琴的意趣，那真正的意境其實都在無弦之中。在和暖的南風裏，我頭戴綸巾、手持羽扇，在北窗下枕着枕頭安然入眠。