水龙吟

宋代 • 陈允平

晓莺啼醒春愁，粉香独步千红地。
庭闲散缟，林空翦雪，鸥惊鹤避。
妒月魂凄，行云梦冷，温柔乡闭。
渐黄昏院落，清明时候，东风里、无情泪。
织翠玲珑叶底。
倚阑人、玉龙休吹。
残妆微洗，芳心微露，昭阳睡起。
恨结连环，舞停双佩，水晶如意。
倩蜂媒、聘取琼花，细与向、尊前比。

译文：

清晨，黄莺的啼鸣声将我从春愁中唤醒，我带着满身的脂粉香气，独自漫步在繁花似锦之地。

庭院里像是闲散地铺着洁白的丝绸，树林中仿佛有人裁剪下的雪花纷纷扬扬，这番景象惊得鸥鸟和仙鹤都远远避开。这花仿佛有着被月亮嫉妒的凄婉魂魄，它的梦如那缥缈的行云般清冷，那宛如温柔乡一般的美似乎也被悄然关闭。

渐渐到了黄昏时分，院落里正值清明时节，在东风的吹拂中，我忍不住流下了伤心的泪水。

翠绿的叶子交织成玲珑的模样，花儿藏在叶底。倚靠在栏杆旁的我，希望那吹奏笛子（玉龙指笛）的人不要再吹奏了。花瓣经过雨水的洗礼，像是略施薄粉的残妆，它的花蕊微微露出，好似刚刚从昭阳殿中睡醒的美人。

它心中的愁恨就像连环一样难解，仿佛停止舞蹈的玉佩般安静，又如水晶如意般珍贵。我请那蜜蜂作为媒人，去把这琼花聘来，仔细地拿到酒杯前，与它好好比一比美。