侧犯

宋代 • 陈允平

晚凉倦浴，素妆薄试铅华靓。
凝定。
似一朵芙蓉泛清镜。
轻纨笑自拈，扑蝶鸳鸯径。
娇懒。
金凤亸、斜敧翠蝉影。
冰肌玉骨，衬体红绡莹。
还暗省。
记青青、双鬓旧潘令。
梦想鸾筝，后堂深静。
何日西风，碧梧金井。

译文：

傍晚时分，天气转凉，女子沐浴之后稍感疲倦，她略施粉黛，素雅的妆容更显美丽动人。她静静地站在那里，宛如一朵盛开在清澈镜子中的芙蓉花。

她手里轻笑着把玩着纨扇，在那绘有鸳鸯图案的小径上追逐着蝴蝶，模样娇俏又慵懒。头上的金凤发饰微微下垂，与翠蝉形状的头饰斜斜地映衬着她的倩影。

她那如冰似玉的肌肤，衬着贴身的红色薄绡，显得更加莹润。她暗自回想起过去，记得曾经的自己也是青丝如云，就像当年有着满头乌发的潘安一样青春年少。

她时常梦想着能再像从前一样，在后堂的静谧深处弹奏鸾筝。不知道何时才能等到秋风起，在那碧梧掩映的金井旁，重拾往日的美好时光。