隔浦蓮近拍

宋代 • 陳允平

鉛霜初褪鳳葆。
碧旆侵雲窈。
萬綠傷春遠，林幽樂、多禽鳥。
斜陽堤畔草。
游魚鬧。
暗水流萍沼。
翠鈿小。
涼亭醉倚，接羅巾、任敧倒。
月明庭樹，夜半鵲飛驚曉。
隔岸蘋鄉夢漸到。
吹覺。
一襟風露塵表。

譯文：

鳳凰形的旗飾上的鉛粉剛剛褪去顏色。碧綠的旗幟在雲霧繚繞間顯得深邃幽遠。滿眼的綠色勾起了人們傷春的愁緒，那幽深的樹林裏充滿了樂趣，有許多禽鳥在歡歌。

夕陽的餘暉灑在堤岸的草地上。水裏的游魚嬉戲打鬧，十分熱鬧。暗沉沉的水流在滿是浮萍的池塘裏緩緩流動。荷葉就像翠鈿一樣小巧可愛。

我在涼亭裏沉醉地倚靠在一旁，隨意地用羅巾擦拭着，任憑自己歪斜着身子。明月照在庭院的樹上，半夜裏喜鵲被驚飛，打破了寂靜，讓人知曉天將破曉。

我彷彿漸漸進入了隔岸長滿蘋草的夢境之鄉。然而卻被一陣風吹醒。我衣衫上沾滿了風露，彷彿超脫於塵世之外。