隔浦莲近拍

宋代 • 陈允平

铅霜初褪凤葆。
碧旆侵云窈。
万绿伤春远，林幽乐、多禽鸟。
斜阳堤畔草。
游鱼闹。
暗水流萍沼。
翠钿小。
凉亭醉倚，接罗巾、任敧倒。
月明庭树，夜半鹊飞惊晓。
隔岸苹乡梦渐到。
吹觉。
一襟风露尘表。

译文：

凤凰形的旗饰上的铅粉刚刚褪去颜色。碧绿的旗帜在云雾缭绕间显得深邃幽远。满眼的绿色勾起了人们伤春的愁绪，那幽深的树林里充满了乐趣，有许多禽鸟在欢歌。

夕阳的余晖洒在堤岸的草地上。水里的游鱼嬉戏打闹，十分热闹。暗沉沉的水流在满是浮萍的池塘里缓缓流动。荷叶就像翠钿一样小巧可爱。

我在凉亭里沉醉地倚靠在一旁，随意地用罗巾擦拭着，任凭自己歪斜着身子。明月照在庭院的树上，半夜里喜鹊被惊飞，打破了寂静，让人知晓天将破晓。

我仿佛渐渐进入了隔岸长满苹草的梦境之乡。然而却被一阵风吹醒。我衣衫上沾满了风露，仿佛超脱于尘世之外。