瑣窗寒

宋代 • 陳允平

禁燭飛煙，東風插柳，萬家千戶。
梨花院落，數點弄晴纖雨。
傍鞦韆、紅雲半溼，畫簾燕子商春語。
數十年南北，西湖倦客，曲江行旅。
日暮。
花深處。
對修竹彈棋，戲評格五。
攜尊共約，詩酒雲朋月侶。
念舊遊、九陌香塵，倡條冶葉還在否。
踏青歸，醉宿蘭舟，枕藉黃金俎。

譯文：

宮廷裏的蠟燭燃燒，輕煙飄散，東風中人們忙着插柳，普天下的千家萬戶都沉浸在這樣的節日氛圍裏。
在那種滿梨花的庭院中，有幾點纖細的雨絲在晴朗的天空下飄落，似乎在逗弄着這晴好的天氣。在鞦韆旁邊，豔麗的花朵被雨打溼了一半，畫簾旁的燕子嘰嘰喳喳，彷彿在商量着春天的事情。
幾十年間，我南北漂泊，既是看倦了西湖風光的遊子，又是在曲江一帶奔走的旅人。
天色漸漸晚了。我置身在花叢深處，對着修長的竹子玩起彈棋的遊戲，還饒有興致地評點着格五這種博戲。我和朋友們帶着酒，相互邀約，與那些如詩似酒般的好友一同歡聚。
我不禁懷念起舊時的遊樂，那京城大道上瀰漫着的芳香塵土，那些曾經的美景和歡情還在嗎？踏完青回來，我醉倒在蘭舟之上，頭枕着精美的食器沉沉睡去。