宴清都

宋代 • 陈允平

听彻南楼鼓。
寒宵迥、玉壶冰漏迟度。
重温锦幄，低护青毡，曲通朱户。
巡檐细嚼寒梅，叹寂寞、孤山伴侣。
更信有、铁石心肠，广平几度曾赋。
寒深试拥羊裘，松醪自酌，谁伴吟苦。
摩挲醉眼，阑干笑拍，白鸥惊去。
梁园胜赏重约，渐玉树、琼花处处。
怕柳条、未觉春风，青青在否。

译文：

我听完了南楼传来的更鼓声响。这寒冷的夜晚格外漫长，玉壶滴漏的水似乎都流淌得缓慢极了。我重新回到温暖的锦帐之中，那青毡被小心地护着，沿着曲折的小径便能通向朱红色的门户。

我在屋檐下徘徊，细细咀嚼着寒梅，不禁感叹自己如同隐居孤山、以梅鹤为伴的林逋般寂寞。我更相信像有着铁石心肠却钟情梅花的宋广平（宋璟），也曾多次为梅花赋诗。

寒冷加深，我试着披上羊皮袄，自斟自饮着松醪酒，可又有谁能陪伴我一同忍受这吟诗的清苦呢？我醉眼惺忪，摩挲着眼睛，笑着拍打栏杆，惊飞了一群白鸥。

我曾与友人相约，要再去梁园畅快游玩，如今这到处都像是玉树琼花般银装素裹。我心中不禁担忧，那柳条是否还没察觉到春风的到来，不知道它们是否已经悄悄泛出青色了呢。