瑞龍吟

宋代 • 陳允平

長安路。
還是燕乳鶯嬌，度簾遷樹。
層樓十二闌干，繡簾半卷，相思處處。
漫憑佇。
因念彩雲初到，瑣窗瓊戶。
梨花猶卻春寒，翠羞粉怨，尊前解語。
空有章臺煙柳，瘦纖仍似，宮腰飛舞。
憔悴暗覺文園，雙鬢非故。
閒拈斷葉，重託殷勤句。
頻回首、河橋素約，津亭歸步。
恨逐芳塵去。
眩醉眼盡，遊絲亂緒。
腸結愁千縷。
深院靜，東風落紅如雨。
畫屏夢繞，一篝香絮。

譯文：

在這繁華的京都大道上，燕子正哺育着雛燕，黃鶯嬌聲啼囀，它們時而穿過簾幕，時而在樹木間穿梭。那高樓矗立，十二層的欄杆曲折蜿蜒，繡簾半卷着，我的相思之情也隨着目光蔓延到各處。

我徒然地憑欄佇立，不由得回想起當初她如彩雲般初次來到那雕飾精美的門窗、華美的屋舍。她就像那在春寒中帶怯的梨花，滿含嬌羞與哀怨，卻又能在酒杯前巧笑嫣然、溫柔解語。

如今，只剩下章臺邊如煙的柳樹，那纖細的柳枝依舊像宮中美人的腰肢般輕盈舞動。我暗自發覺自己如司馬相如般憔悴，兩鬢早已不復當年的烏黑。我無聊地拈起一片殘葉，在上面寫下飽含深情的話語。

我頻頻回首，回憶起在河橋邊的約定，還有在渡口亭中分別時她離去的腳步。我的遺憾如同那飄散的香塵般難以追尋。我眼神迷離，醉眼朦朧中，遊絲般的思緒雜亂無章。愁緒像千縷絲線般在心中糾結纏繞。

深深的庭院寂靜無聲，東風吹過，落花如雨點般紛紛飄落。我在畫屏前陷入夢鄉，夢中縈繞着她的身影，身旁只有一爐燃燒的香絮，嫋嫋青煙相伴。