瑞鹤仙

宋代 • 陈允平

燕归帘半卷。
正漏约琼签，笙调玉琯。
蛾眉画来浅。
甚春衫懒试，夜灯慵翦。
香温梦暖。
诉芳心、芭蕉未展。
渺双波、望极江空，二十四桥凭遍。
葱茜。
银屏彩凤，雾帐金蝉，旧家坊院。
烟花弄晚。
芳草恨，断魂远。
对东风无语，绿阴深处，时见飞红数片。
算多情、尚有黄鹂，向人𪾢睆。

译文：

燕子归来，帘子半卷着。更漏的竹签滴答作响，笙箫用玉管吹奏出悠扬的曲调。女子精心描绘的眉毛颜色浅浅的。可她却十分慵懒，连春天的新衣都懒得去试穿，夜里也不想动手去修剪灯花。

她躺在温暖、散发着香气的被窝里，心中的情思就像未展开的芭蕉叶一样，愁绪满盈却难以诉说。她一双美目望向远方，江水茫茫，一直望到视野尽头也不见思念之人的踪影。她把扬州的二十四桥都倚遍了。

她想起过去生活的地方，那装饰华丽的房间，银色屏风上绘着彩凤，雾一般的帐幔上挂着金蝉。可如今那旧时光里的坊院，只剩傍晚时烟花朦胧。芳草萋萋，更增添了离恨，让人伤心欲绝。

她面对东风默默无语，在绿树成荫的深处，不时能看见几片落花飞舞。想来这世间还算多情的，大概只有那黄鹂鸟了，还会对着人婉转啼鸣。