霜天曉角

宋代 • 陳允平

月樹風枝。
孤山兩字詩。
來到十洲三島，香得更、十分奇。
陽和遲自遲。
冰霜欺怎欺。
且伴歲寒人醉，有移種、玉堂時。

譯文：

在寒霜瀰漫的天空下，月光灑在樹木的枝條上，寒風吹拂着樹枝搖曳。這孤山的美景啊，就如同兩句絕妙的詩一般動人。

我來到了這仿若仙境般的地方，那陣陣花香襲來，比其他地方的香氣還要奇特十分。

陽氣的到來雖然遲緩，可這又有何妨呢。冰霜想要欺凌它，卻也無可奈何。

就讓它暫且陪伴着那些能在歲寒時節堅守的人一同沉醉吧。要知道，它也有着被移栽到華麗殿堂的時候呢。